{"id":3522,"date":"2020-01-14T10:05:56","date_gmt":"2020-01-14T01:05:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.jams-sociology.org\/?p=3522"},"modified":"2020-01-14T10:05:56","modified_gmt":"2020-01-14T01:05:56","slug":"%e3%80%8c%e8%aa%bf%e6%9f%bb%e7%a5%a8%e3%81%ae%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e3%81%ab%e9%96%a2%e3%81%99%e3%82%8b%e5%9b%bd%e9%9a%9b%e3%83%af%e3%83%bc%e3%82%af%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%83%e3%83%97%e9%96%8b%e5%82%ac","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.jams-sociology.org\/?p=3522","title":{"rendered":"\u300c\u8abf\u67fb\u7968\u306e\u7ffb\u8a33\u306b\u95a2\u3059\u308b\u56fd\u969b\u30ef\u30fc\u30af\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u958b\u50ac\u306e\u304a\u77e5\u3089\u305b\u300d"},"content":{"rendered":"\n

\u6771\u4eac\u5927\u5b66\u793e\u4f1a\u79d1\u5b66\u7814\u7a76\u6240\u9644\u5c5e\u793e\u4f1a\u8abf\u67fb\u30fb\u30c7\u30fc\u30bf\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u7814\u7a76\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u3067\u306f\u30012020\u5e741\u670823\u65e5\uff08\u6728\uff09\u306b\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u5185\u5bb9\u3067\u56fd\u969b\u30ef\u30fc\u30af\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u3092\u958b\u50ac\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002\u3054\u8208\u5473\u306e\u3042\u308b\u65b9\u306f\u3001\u596e\u3063\u3066\u3054\u53c2\u52a0\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002

\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\uff1a\u300cTRANSLATING QUESTIONNAIRES IN CROSS-CULTURAL SURVEYS\u300d
\u6982\u8981:\u3000\u672c\u30bb\u30df\u30ca\u30fc\u3067\u306f\u3001\u56fd\u969b\u6bd4\u8f03\u8abf\u67fb\u306b\u304a\u3051\u308b\u8abf\u67fb\u7968\u306e\u300c\u7ffb\u8a33\u300d\u3092\u3069\u3046\u884c\u3046\u3079\u304d\u304b\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u30c9\u30a4\u30c4\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\uff08GESIS\uff09\u3088\u308a\u5c02\u9580\u5bb6\u3092\u62db\u304d\u3001\u305d\u306e\u8003\u3048\u65b9\u3084\u30a2\u30d7\u30ed\u30fc\u30c1\u3001\u5177\u4f53\u7684\u65b9\u6cd5\u306b\u3064\u3044\u3066\u691c\u8a0e\u3057\u307e\u3059\u3002\u793e\u4f1a\u8abf\u67fb\u306b\u304a\u3051\u308b\u7ffb\u8a33\u306e\u554f\u984c\u306f\u3001\u8fd1\u5e74\u65b9\u6cd5\u8ad6\u306e\u9762\u3067\u3082\u6ce8\u76ee\u3092\u96c6\u3081\u3066\u304a\u308a\u3001\u30c1\u30fc\u30e0\u3067\u7ffb\u8a33\u3092\u884c\u3046\u3053\u3068\u306e\u91cd\u8981\u3055\u3084\u3001\u7ffb\u8a33\u306e\u8cea\u3092\u3069\u3046\u62c5\u4fdd\u3059\u308b\u304b\u3068\u3044\u3063\u305f\u70b9\u3092\u542b\u3081\u3001\u4eca\u5f8c\u65e5\u672c\u3067\u3082\u4e00\u5c64\u8b70\u8ad6\u3092\u6df1\u3081\u3066\u3044\u304f\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u3068\u8003\u3048\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002\u524d\u534a\u306e\u8b1b\u7fa9\u306e\u5f8c\u3001\u663c\u98df\u4f11\u61a9\uff08\u5404\u81ea\uff09\u3092\u306f\u3055\u307f\u3001\u5f8c\u534a\u306e\u30ef\u30fc\u30af\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u3067\u306f\u5b9f\u969b\u306b\u8abf\u67fb\u7968\u306e\u7ffb\u8a33\u3092\u884c\u3063\u305f\u308a\u3001\u305d\u306e\u8cea\u306e \u8a55\u4fa1\u3092\u884c\u3046\u30a8\u30af\u30b5\u30b5\u30a4\u30ba\u3092\u4e88\u5b9a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\uff08\u524d\u534a\u3001\u5f8c\u534a\u306e\u307f\u306e\u53c2\u52a0\u3082\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002\uff09

\u65e5\u6642: 2020\u5e741\u670823\u65e5\uff08\u6728\uff0910\u664200\u5206\uff5e11\u664230\u5206\uff08\u8b1b\u6f14\uff09\uff0c13\u664200\u5206\uff5e15\u664200\u5206\uff08\u30ef\u30fc\u30af\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\uff09
\u4f1a\u5834: \u6771\u4eac\u5927\u5b66\u3000\u672c\u90f7\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9\u3000\u8d64\u9580\u7dcf\u5408\u7814\u7a76\u68df 5\u968e\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u4f1a\u8b70\u5ba4\uff08549\u53f7\u5ba4\uff09\u3000
\u8a00\u8a9e: \u82f1\u8a9e\uff08\u901a\u8a33\u306a\u3057\uff09
\u8b1b\u5e2b: Brita Dorer\u3000(GESIS-Leibniz Institute for the Social Sciences, Germany)

\u203b\u8b1b\u7fa9\u306b\u95a2\u3059\u308b\u30dd\u30b9\u30bf\u30fc\u304a\u3088\u3073\u8a73\u7d30\u60c5\u5831\u306f\u4ee5\u4e0b\u306e\u30ea\u30f3\u30af\u3092\u3054\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
https:\/\/csrda.iss.u-tokyo.ac.jp\/international\/public-lectures\/<\/a>
\u203b\u53c2\u52a0\u5e0c\u671b\u306e\u65b9\u306f\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u30ea\u30f3\u30af\u3088\u308a\u3054\u767b\u9332\u3092\u304a\u9858\u3044\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002
https:\/\/docs.google.com\/forms\/d\/e\/1FAIpQLSfyxGOxrkuMM_ij5aLDBCkcOQg1i9cFZOSY-xDHmX3RkfdMXw\/viewform<\/a>

\u672c\u30ef\u30fc\u30af\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u306b\u95a2\u3059\u308b\u9023\u7d61\u5148\uff1a \u68ee \u3044\u3065\u307f\uff08\u6771\u4eac\u5927\u5b66\uff09i-mori@iss.u<\/a>-tokyo.ac.jp <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u6771\u4eac\u5927\u5b66\u793e\u4f1a\u79d1\u5b66\u7814\u7a76\u6240\u9644\u5c5e\u793e\u4f1a\u8abf\u67fb\u30fb\u30c7\u30fc\u30bf\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u7814\u7a76\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u3067\u306f\u30012020\u5e741\u670823\u65e5\uff08\u6728\uff09\u306b\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u5185\u5bb9\u3067\u56fd\u969b\u30ef\u30fc\u30af\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u3092\u958b\u50ac\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002\u3054\u8208\u5473\u306e\u3042\u308b\u65b9\u306f\u3001\u596e\u3063\u3066\u3054\u53c2\u52a0\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 \u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\uff1a\u300cTRANSLATI … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-3522","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-17"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.jams-sociology.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3522","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.jams-sociology.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.jams-sociology.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jams-sociology.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jams-sociology.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3522"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.jams-sociology.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3522\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3524,"href":"https:\/\/www.jams-sociology.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3522\/revisions\/3524"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.jams-sociology.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3522"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jams-sociology.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3522"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jams-sociology.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3522"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}